Sewn in Hanyu — THE CRAFT

羽生仕立て

布に、針。最上の仕事は、見えない場所にある。

theurah-saitama-hanyu-japanese-sewing-factory-varsity-jacket

THE TOWN ／羽生

羽生・埼玉

一世紀を超える、衣料のまち。

関東平野の田畑の先、静かな扉の奥に、工場がある。
読むほどの看板はない。
自らを名乗るものは、何もない。

羽生は、江戸の頃から藍染めの木綿を織り、
やがて作業着を、学生服を縫う町になった。
毎日着られ、擦り切れるまで着られる服を、百年以上つくりつづけてきた。

日本の学生服を縫ってきた町が、
アメリカの学生の上着を縫う。

この一着を縫う人々は、何十年も縫ってきた。
資格はそれだけであり、それで足りている。

theurah-hanyu-saitama-wool-leather-sleeve-joining

THE JOINING ／異素材の接合

ウールと、革

互いに抗う、二つの素材。

ウールは譲る。革は譲らない。
ウールは曲線に馴染ませられるが、
革は裁たれた形を保ち、針の穴を生涯そのまま晒す。

やり直しは、きかない。
革に置き違えた一針は、解いても穴が残り、隠すことができない。

ウールの身頃に、革の袖。
バーシティジャケットの形を決めるのは、この一本の縫い目である。
そこには、ミリ単位の精度と、
同じ仕事を何十年と繰り返してきた手の確かさが要る。

WHAT IS NOT SEEN ／見えない仕事

見えない手仕事

一着の内側に、仕事は現れる。

内ポケットの口に、袖と同じ黒桟革。
衿の内側の吊りにも、同じ革。
西陣で織られた織ネームは、四方を裏地に縫い留める。
縫い代は一方へ倒し、ステッチで押さえる。
裏地には、体の動きに突っ張らぬよう、ゆとりを持たせる。

纏ってしまえば、そのどれも見えない。
写真に写しても、気づく人はほとんどいない。

それでも、その水準で作る。
他の選択を、考えたことがないからである。
十年先も着られる一着は、誰も見ていない場所で組み上げられる。